Sözlü Tercüman Nasıl Olunur?

Üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun tercümanlar sözlü tercüman olarak görev yapabilirler. Ayrıca deneyim gerektiren bir alandır. Toplantı veya konferansın ahengini bozmayacak şekilde sözlü tercüme yapılmalıdır. Firmamız en az 10 yıllık deneyime sahip sözlü tercümanlara sahiptir.

Çoğu şirket tercümanın sözlü yeminli tercüman olmasına önem vermektedir. Bundan dolayı çalıştığımız tüm tercümanlar yeminli tercümandır. Ayrıca Türkiye’nin en deneyimli kadrolarından birine sahibiz.

İzmir belgesinde başta sözlü İngilizce tercüman olmak üzere çoğu dillerde tercüman kadrosuna sahibiz.

Sözlü Tercüme Nedir?

Sözlü tercümede, yabancı konuşmacının belirli zaman aralıklarında bekledikten sonra tercümanın aldığı notlardan yararlanarak konuşmacının sözlerini hedef dile tercüme ederek iletir. Ardıl ve simultane tercüme olmak üzere sözlü tercüme ikiye ayrılır.

Konuşmacı ardıl tercümede sözlerini tamamladıktan sonra söz alır ve konuşmaları hedef dile aktarır. Ardıl tercüme hizmeti sunduğumuz bazı etkinlikler;

  • Video Konferans Görüşmeleri
  • Özel Görüşmeler
  • TV Programları
  • Futbolcu toplantıları
  • Yabancı Konukların Ağırlanması
  • İş Takibi
  • Şantiye Gezileri
  • Makine Kurulumları
  • Telefon Görüşmeleri
  • Yönetici İş Gezileri
  •  Kurumsal Ağırlama Etkinlikleri
  • Delegasyon Ziyaretleri
  • Ülke Ziyaretleri
  • Bilirkişi Heyet Görüşmeleri
  • Uluslararası Fuar Ve Geziler
  • Eğitim Programları
  • Ürün Lansmanları
  • Basın Toplantıları
  • Telekonferans Görüşmeleri
  • İş Toplantıları

Simultane tercümede ise tercüman, bir kabin içine oturarak kulaklık ve mikrofon kullanarak dinler ve çeviriyi konuşmacı ile aynı anda başlayarak tercüme eder. Simultane tercüme konferans, kongre, toplantı gibi yerlerde tercih edilir.

Sözlü Tercüman Fiyatları

Türkiye’nin en kaliteli tercüman kadrosuna sahip Colorans Group uygun sözlü tercüme fiyatları ile sizlerin hizmetindedir. Bize ulaşarak talep ettiğiniz dil ve süre için fiyatlarımızı öğrenebilirsiniz. Sözlü tercüme fiyatları yapılacak işin süresine, tercüme diline ve gidilecek mesafeye bağlı olarak fiyatlandırılmaktadır. Tercümanlarımız rezervasyon usulüyle çalıştığı için en az 1 hafta önceden bizi arayarak talep girilmesi sağlıklı olacaktır. Ayrıca tercümenin konusu ve alanına uygun sözlü tercüman ataması yapıyoruz. Bundan dolayı profesyonel ve kaliteli bir hizmet için firmamızı seçebilirsiniz.

sözlü tercüman
var _qevents = _qevents || []; (function() { var elem = document.createElement('script'); elem.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://secure" : "http://edge") + ".quantserve.com/quant.js"; elem.async = true; elem.type = "text/javascript"; var scpt = document.getElementsByTagName('script')[0]; scpt.parentNode.insertBefore(elem, scpt); })(); _qevents.push({ qacct:"p-jsLxdn7QGpxCN", source:"wp" });