Simültane Tercüme

Simültane Tercüme diğer adıyla eş zamanlı çeviri çevirmenin konuşmacıyla aynı anda konuşmacının söylediklerini başka dile aktardığı çeviri türüdür. Çevirmenin kapsamlı dil bilgisi yanında, güçlü hafıza ve aktarma yeteneğine sahip olması çok önemlidir. Eş zamanlı çeviri yapılırken simültane tercümanlar ses geçirmez kabinlerinde otururlar. Tercümanların kulaklıklarına kaynak dilde konuşan konuşmacının sözleri gelir. Tercümanlar da konuşmacının kaynak dilde söyledikleri sözleri gerçek zamanlı olarak yorumlar ve önlerinde bulunan mikrofonlara doğru net ve anlaşılabilir bir şekilde söylerler. Tercümanların mikrofonlara söyledikleri ise aynı anda dinleyicilerin kulaklıklarına gitmektedir. Genellikle uluslararası kongre, toplantı ve konferanslarda tercih edilmektedir. Colorans Group bu alanda uzmanlaşmış çevirmen kadrosuyla sizlerin hizmetindedir

eş zamanlı çeviri